TŁUMACZENIA - OFERTA I CENNIK
- Specjalizujemy się w tłumaczeniach pisemnych, zarówno tekstów zwykłych, jak i specjalistycznych. Teksty zwykłe nie wymagają użycia tzw. specjalistycznej terminologii z określonej dziedziny, a zatem takimi tekstami są na przykład oferty handlowe, strony WWW, korespondencje handlowe, proste instrukcje obsługi. Tekst specjalistyczny to np. opis techniczny lub umowa. Cena zależy od stopnia skomplikowania tekstu a także czasu realizacji tłumaczenia: w trybie normalnym tłumaczymy do sześciu stron na dobę, w trybie przyspieszonym do dziesięciu stron na dobę.
- Nasza standardowa strona zawiera 1600 znaków ze spacjami.
- Oferujemy Państwu weryfikację przez native speakera tekstu tłumaczonego z języka polskiego na język obcy, której koszt wynosi 50% stawki za stronę, nie jest to jednak opcja obowiązkowa i mogą z niej Państwo zrezygnować.
- Staramy się zachować układ strony odpowiadający oryginałowi, jeśli jednak tekst wymaga edycji w programie graficznym, polecamy Państwu usługę współpracujących z nami grafików.
- W przypadku większych zleceń, a także nawiązania z nami stałej współpracy, mogą Państwo liczyć na atrakcyjne rabaty.
- Cennik nie jest ofertą w rozumieniu art. 66 §1 Kc. Nasz cennik ma charakter orientacyjny, każdy dokument wymaga indywidualnej oceny pod kątem stopnia wyspecjalizowania słownictwa. Wycena tłumaczenia jest bezpłatna i robimy ją natychmiast po otrzymaniu dokumentów od Państwa. Dopiero po otrzymaniu wyceny tłumaczenia decydują Państwo o skorzystaniu z naszych usług.
- Zatrudniamy tłumaczy następujących języków obcych: angielski, niemiecki, rosyjski, włoski, francuski, ukraiński, hiszpański.
- Zatrudniamy tłumaczy przysięgłych. Strona tłumaczenia uwierzytelnionego, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości, zawiera 1125 znaków. Do ceny tłumaczenia przysięgłego należy doliczyć koszty wysyłki ostemplowanych dokumentów.
- Ofertę dotyczącą innych języków, a także tłumaczeń ustnych, przedstawimy na indywidualne życzenie Klienta.
- Tłumaczenia uwierzytelnione realizujemy wyłącznie drogą wysyłkową, tłumaczenia nieuwierzytelnione – wyłącznie przez Internet.
|
Termin wykonania tłumaczenia
Rodzaj tłumaczenia |
Normalny |
Ekspresowy |
Cena |
Cena |
|
Zwykłe z języka obcego na polski |
30 |
40 |
Przysięgłe z języka obcego na polski (+koszty wysyłki dokumentów) |
od 35 |
47 |
Specjalistyczne z języka obcego na polski |
40 |
50 |
Zwykłe z języka polskiego na obcy |
35 |
50 |
Przysięgłe z języka polskiego na obcy(+koszty wysyłki dokumentów) |
45 |
55 |
Specjalistyczne z języka polskiego na obcy |
45 |
60 |
Podane ceny są cenami netto